| 1. | Subject: death of semira adamu in belgium
objet: mort de semira adamu en belgique |
| 2. | Madam president , we would like to express our distress at the tragic death of semira adamu.
madame le président , nous exprimons notre émoi devant la mort tragique de semira adamu. |
| 3. | The tragic death of semira adamu demonstrates the need to implement a responsible asylum policy.
la mort tragique de semira adamu nous montre à quel point il est nécessaire de mener une politique du droit d'asile responsable. |
| 4. | The commission is not in a position to comment on the procedural handling of the semira adamu dossier.
en ce qui concerne la façon dont est traitée l'affaire semira adamu , la commission ne peut émettre de commentaires. |
| 5. | Mr president , i share the sadness and indignation felt by so many over the circumstances surrounding the death of semira adamu.
je partage la peine et la révolte qui animent beaucoup de personnes à propos des circonstances de la mort de semira adamu. |
| 6. | semira adamu asked for asylum in belgium to escape an arranged marriage with a polygamous 65-year-old.
semira adamu s'était rendue en belgique pour demander l'asile politique dans la mesure où elle s'était vue obliger de se marier avec un homme polygame de 65 ans. |
| 7. | Madam president , on behalf of the ppe group , i should also like to say that we are deeply shocked by the tragic death of semira adamu.
madame le président , au nom du groupe ppe , je voudrais également dire combien nous avons été choqués par la mort tragique de semira adamu. |
| 8. | Mr president , ladies and gentlemen , two weeks ago semira adamu , a young nigerian woman , met a violent death as a result of her forced expulsion from belgium.
madame le président , mes chers collègues , il y a deux semaines , semira adamu , une jeune nigériane , est décédée de manière violente durant son expulsion forcée de belgique. |
| 9. | I am afraid to say that this issue has made the front pages in belgium recently: let us remember the way in which semira adamu was treated and the fatal consequences , of which we are aware.
le thème fait malheureusement la une de l'actualité belge ces derniers temps: rappelons-nous en effet la manière dont semira adamu a été traitée avec les conséquences funestes que l'on sait. |
| 10. | But we must also acknowledge the fact that the belgian government assumed its responsibilities following the death of semira adamu and congratulate the belgian government on seeking to adapt its policy and render it more humane.
nous ne pouvons pourtant pas passer outre le fait que le gouvernement belge a pris ses responsabilités après la mort de semira adamu et nous devons féliciter le gouvernement belge pour la volonté qu'il a montré d'humaniser et d'adapter sa politique. |
